Paul Ryan et les idées d'Ayn Rand : à nouveau sur la sellette

Jeudi et vendredi derniers, une multitude d'articles ont été publiés sur le lien entre le député Paul Ryan et les idées d'Ayn Rand. Les nouveaux articles et billets de blog ont été publiés en réponse à un article de National Review (" Ryan Shrugged ") qui semblait qualifier de " légende urbaine " non seulement l'idée que Paul Ryan est un objectiviste (il n'a jamais indiqué qu'il l'était), qu'il adopte une épistémologie objectiviste (il n'a jamais dit qu'il le faisait), mais aussi qu'il est un fervent adepte d'Ayn Rand, et qu'il exige que son personnel lise Atlas Shrugged(voir National Review" Ryan Isn't a Randian " pour plus d'informations à ce sujet).

Dans leurs réponses à l'article de la National Review, Elspeth Reeve à The Atlantic Wire et Jay Bookman du Atlanta Journal-Constitution font partie de ceux qui ont cité une ou deux phrases (circulant depuis un certain temps sur Internet) prononcées par M. Ryan lors d'un discours prononcé à l'occasion d'un événement organisé par l'Atlas Society en 2005. Nous publions à présent l'intégralité du discours de Ryan, prononcé lors de notre événement "Celebration of Ayn Rand" (photo ci-dessous).

> LE FICHIER AUDIO EST POSTÉ EN BAS DE LA TRANSCRIPTION

(Le représentant Ryan est présenté par Ed Hudgins, directeur de la défense des intérêts de l'Atlas Society).

Quelques extraits de l'audio (avec des marqueurs de minutes et de secondes) :

(1:45) Je voudrais juste vous parler un peu d'Ayn Rand et de ce qu'elle a signifié pour moi dans ma vie et dans le combat que nous menons ici au Congrès. J'ai grandi avec Ayn Rand, c'est ce que je dis aux gens... vous savez, tout le monde fait son examen de conscience, essaie de découvrir qui il est et ce qu'il croit, et on apprend à se connaître.

(2:01) J'ai grandi en lisant Ayn Rand et cela m'a beaucoup appris sur ce que je suis, sur mon système de valeurs et sur mes convictions. Il m'a tellement inspirée qu'il est obligatoire de le lire dans mon bureau pour tous mes stagiaires et mon personnel. Nous commençons par Atlas Shrugged. Les gens me disent que je devrais commencer par The Fountainhead , puis Atlas Shrugged [rires]. Il y a un grand débat à ce sujet. Nous commençons par Fountainhead, mais nous passons ensuite à autre chose et nous demandons également Mises et Hayek.

"Je reviens toujours au discours de [...] le discours de Francisco d'Anconia [dans Atlas Shrugged] sur l'argent lorsque je réfléchis à la politique monétaire".

(2:23) Mais la raison pour laquelle je me suis engagée dans le service public, de manière générale, si je devais créditer un penseur, une personne, ce serait Ayn Rand. Et le combat que nous menons ici, ne vous y trompez pas, est un combat entre l'individualisme et le collectivisme.

(2:38) Dans presque tous les combats que nous menons ici, au Capitole, qu'il s'agisse d'un vote d'amendement auquel je participerai plus tard dans l'après-midi ou d'un grand projet politique que nous soumettons à notre commission des voies et moyens, il s'agit d'un combat qui se résume généralement à un seul conflit : l'individualisme contre le collectivisme.

(2:54) Et donc, quand on regarde où nous en sommes aujourd'hui, ah, certains diraient que nous sommes en attaque, d'autres en défense, je dirais que c'est un peu les deux. Et quand on regarde l'expérience du vingtième siècle avec le collectivisme - qu'Ayn Rand, plus que quiconque, a fait un si bon travail pour articuler les pièges de l'étatisme et du collectivisme - on ne peut pas trouver un autre penseur ou écrivain qui ait fait un meilleur travail pour décrire et exposer les arguments moraux en faveur du capitalisme qu'Ayn Rand.

(3:21) Il est tellement important que nous retournions à nos racines pour examiner la vision d'Ayn Rand, ses écrits, pour voir quels sont nos principes de base, nos principes sous-jacents. Je reviens toujours au discours de Francisco d'Anconia (au mariage de Bill Taggart) sur la monnaie lorsque je réfléchis à la politique monétaire. Je reviens aussi au discours de 64 pages de John Galt, à la radio, à la fin, et à beaucoup d'autres choses qu'elle a faites, pour essayer de m'assurer que je peux vérifier mes prémisses et que je sais que ce que je crois, ce que je fais et ce que j'avance est en accord avec les principes clés de l'individualisme...

(6:53) Est-ce un combat facile ? Absolument pas... Mais si nous voulons vraiment gagner, nous devons nous assurer que nos prémisses sont solides, que nos principes sont bien défendus, et si nous voulons défendre de manière articulée ces principes et ce qu'ils signifient pour notre société, ce qu'ils signifient pour les tendances que nous établissons au niveau international, nous devons revenir à Ayn Rand. Car il n'y a pas de meilleur endroit pour trouver les arguments moraux en faveur du capitalisme et de l'individualisme que les écrits et les travaux d'Ayn Rand.